Still In Saigon (tradução)

Entrei num avião em São Francisco
E desci no Vietnam
Entrei em um mundo diferente
O passada para sempre perdido

Poderia ter ido ao Canadá
Ou poderia ter ficado na escola
Mas eu fui criado diferente
Eu não conseguiria quebrar as regras

Treze semanas e quinze dias
Os últimos (dias) foram os piores
Em um momento, ajoelhava e rezava
E no próximo, levantava e amaldiçoava

Sem lugar para fugir
Onde não sentia aquela guerra
Quando voltei para casa, fiquei sozinho
E checava atrás de cada porta

Pois ainda estou em Saigon
Ainda em Saigon
Ainda estou em Saigon
Na minha mente

A terra em casa estava coberta de neve
E eu estava coberto de suor
Meu irmão mais novo me chama de matador
E meu pai me chama de veterano

Todos dizem que sou outra pessoa
E que estou doente e não há cura
Condenado se soubesse quem sou
Havia somente um lugar que eu tinha certeza

Quando eu ainda estava em Saigon
Ainda em Saigon
Ainda estou em Saigon
Na minha mente

Todo verão quando chove
Sinto o cheiro da floresta, ouço os aviões
Não posso contar a ninguém, sinto vergonha
Rezo pois um dia ficarei louco

Já fazem dez longos anos
E o tempo passou
Vez ou outra me pego
Com olhos procurando pelo céu

Todos os sons de muito atrás
Estarão para sempre na minha mente
Entre o choro dos feridos
E o silêncio dos mortos

Pois ainda estou em Saigon
Ainda em Saigon
Ainda estou em Saigon
Na minha mente

Ainda estou em Saigon
Ainda estou em Saigon
Sim, ainda estou em Saigon
Na minha mente

Still In Saigon (tradução)

Original

Charlie Daniels Band